| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2697 (A1 / 550 NS) |
1 | m� la��a co�gva str� | a woman remained waiting for a man |
| A5_783 (A2 / 662 NS) |
1 | pa�ta la��a co�gvay� n�ma | words for remained in a row |
| A5_784 (A2 / 662 NS) |
1 | coy� the� pa�ta {6} la��a co�gvay� n�ma | words for remained making a line as written |
| A6_1674 (no trad. / 718 NS) |
1 | la��a | dress |
| A7_723 (A2 / 803 NS) |
5 | caitra la��a dh�va; | a cover? (dress?) of a Caitya is also called |
| A7_2137 (A2 / 803 NS) |
1 | ny�k� la��a | a dress of an armour |
| A7_2140 (A2 / 803 NS) |
1 | kavaca la��a, | dress of an armour |
| 2 | sap�ya la��a | dress of a serpent |